I configured a bunch of IPv6 addresses on my GleSYS VPS and got it working after setting the proper route.
After that I added AAAA records for the .se domains I buy through Loopia, including this one. Some of my domains are on easyDNS and they do not appear to support AAAA records until the new member interface launches. According to 1,5 years old information it should add AAAA support.
For testing I added an IPv6-only record for this server: ipv6.divideandconquer.se